Đám mây phân tử trong Tinh Vân Carina - APOD - Ngày 2/10/2019

Minh Luân

New member
Hiện tại em muốn làm một series " Bức ảnh thiên văn đẹp trong ngày ", với nguồn tài liệu chủ yếu đến từ APOD. Đây là bài viết em tập dịch ra từ APOD. Để vừa trau dồi khả năng dịch thuật Tiếng Anh vừa học được những kiến thức thiên văn bổ ích. Do kỹ năng và kiến thức còn hạn chế nên bài viết dịch có chỗ nào sai sót thì mọi người hãy góp ý giúp em để học tập và rút kinh nghiệm ạ. Cám ơn mọi người .

McloudsCarina_Hubble_1080.jpg
#Đám mây phân tử trong Tinh Vân Carina
Chúng dường như không sống mà đang chết đi. Những tạo hình kì lạ được tìm thấy trong tinh vân Carina và chỉ đặc trưng ở đây, nó được miêu tả như là sự bốc hơi vậy. Năng lượng ánh sáng và những cơn gió đến từ những ngôi sao đang thổi bay bụi vũ trụ, thứ làm cho nơi đây trở nên mờ nhạt đi, gây khó khăn cho chúng ta trong việc quan sát thiên văn. Mặt khác, những đám mây phân tử hay những quả cầu có vành sáng thường được tạo ra ở trung tâm các ngôi sao sau khi hủy diệt chúng. Cấu trúc không gian đang trôi nổi trong vũ trụ kia được chụp bởi kính viễn vọng Hubble. Tinh Vân Carina kéo dài khoảng 30 năm ánh sáng và nằm cách chúng ta 7500 năm ánh sáng. Có thể quan sát bằng kính thiên văn nhỏ khi hướng tầm mắt về chòm sao Keel ( Carina ).
 
Top