[Vietnamnet] Obama: 2025 đưa người lên hành tinh gần Trái đất

http://vietnamnet.vn/khoahoc/201009/TT-Obama-2025-dua-nguoi-len-hanh-tinh-gan-Trai-dat-933725/

Cơ quan hàng không vũ trụ Mỹ (NASA) đã tiết lộ kế hoạch đưa tàu thăm dò có người lái tới một ngôi sao trong vũ trụ. Tổng thống Mỹ Obama cũng tuyên bố ý định đó. Đây được coi là một trong những bước thử nghiệm quan trọng trước khi thực hiện kế hoạch đưa con người lên sao Hỏa.
Kinh! Du hành đến 1 ngôi sao để chuẩn bị cho chuyến du hành đến Sao Hỏa.

http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-1307733/Nasa-plans-launch-manned-mission-asteroid-2025.html

President Obama has already declared that he wants a manned asteroid mission to take place by 2025 to form part of a test run for technologies needed for a Mars mission.


Người dịch thật quá bản lĩnh tự tin không cần dùng từ điển. asteroid là gì vậy các bạn?
 

Alice_Stone

New member
Asteroid chỉ là một tiểu hành tinh thôi :">
Nhưng thực ra ở trong nội dung bài viết, tác giả cũng đã sửa lại là "hành tinh nhỏ" còn gì... có lẽ tác giả chỉ muốn viết cái tút cho nó to tát chút... :))
 

pvloc90

Thành Viên CLB Thiên Văn Nghiệp Dư TPHCM - HAAC
Trên dịch là sao, dưới là hành-tinh-nhỏ.
Đúng là tốc độ dịch đáng học hỏi.^:)^
 

Top