Trọn bộ "Trái đất và bầu trời"

anhcos

Quản Lý Cao Cấp
#41
Trọn bộ tiếng Pháp thì đã có đủ bộ Xuân Hạ Thu Đông.
Bộ tiếng En thì chưa tìm thấy.
Bộ tiếng Việt (HTV) thì không đủ, mà của VTV thì mình không khoái.
Bạn thích bộ nào?
 
#43
Cuối cùng thì phim này vẫn chưa có bản đẹp, phụ đề việt nhỉ ?

Em nghĩ hay là lập 1 nhóm hoạt động để làm phụ đề cho phim này đi. Có 1 nhóm trưởng tập hợp 1 số thành viên có thời gian rãnh rỗi lại, giao cho mỗi người 1 clip nào đó, vd giao cho em clip thứ nhất, em sẽ ngồi xem lại clip 1 có bản thuyết minh của htv(vtv?), ngồi type lại nội dung trong clip đó, sau đó up lên forum, rồi nhờ 1 người rành về IT làm sub cho clip đó. Vậy nếu 1 người làm cho 2 clip thì khoảng 1x thành viên là đủ để làm rồi. Còn 1 số tập còn thiếu thì đành phải nhờ những bạn nào biết tiếng Pháp ngồi nghe mà dịch lại vậy..

Em thấy phim này hay mà giờ vẫn chưa đủ bộ, vẫn chưa có sub thì uổng phí quá, nên mong anh nào vào nhận công việc này được ko, nếu được, chắc chắn em sẽ đóng góp k ít công sức :D

Mong một ngày nào đó sẽ hoàn thành được bộ phim này...

***************

Một câu hỏi ngoài lề là có bạn nào biết tên bản nhạc cuối mỗi tập ko ?
 
#44
Ui, em học song ngữ Pháp nè, mấy anh còn muốn dịch không, cho em dịch phụ đề với :))
 

pvloc90

Thành Viên CLB Thiên Văn Nghiệp Dư TPHCM - HAAC
#45
A có em học Bilingue ah? Lê Hồng Phong hả em?
 

anhcos

Quản Lý Cao Cấp
#46
Phim này anh có 2 bản:
- bản tiếng Pháp: 4 tập, mỗi tập 700MB
Tên: Tous Sur Orbite: Automne, Ete, Hiver, Printemps.

- bản tiếng Anh: định dạng DVD-9: 7.8 GB
Tên: Spaceship Earth

- bản tiếng Việt: anh đang ép lại thuyết minh tiếng Việt từ các clip của HTV, VTV vào bản tiếng Anh, tuy nhiên vì chưa có đủ các clip nên không tiếp tục được.

Link tải trọn bộ ở đây:
Link Megashare.Vn:
Tous Sur Orbite
http://share.vnn.vn/dl.php/3177421
http://share.vnn.vn/dl.php/3177460
http://share.vnn.vn/dl.php/3177514
http://share.vnn.vn/dl.php/3177556

Spaceship Earth
http://share.vnn.vn/dl.php/3177573
http://share.vnn.vn/dl.php/3177589
http://share.vnn.vn/dl.php/3177611
http://share.vnn.vn/dl.php/3177628
http://share.vnn.vn/dl.php/3177662

Link Mediafire:
Films -- > Tous Sur Orbite
Films -- > Spaceship Earth
 
#47
A có em học Bilingue ah? Lê Hồng Phong hả em?
:D dạ, em học bilingue ở lhp, anh cũng học bilingue luôn hả :D

@anhcos: vậy em dịch mấy tập còn thiếu được không anh? :D hồi đó em có coi 1 lần ở idécaf, thích quá trời mà người ta không cho mượn về nên em cũng không coi hết được :">
 

pvloc90

Thành Viên CLB Thiên Văn Nghiệp Dư TPHCM - HAAC
#48
Anh ngày xưa bilingue thôi. Thấy em đến từ TPHCM nên đoán là LHP.:p Anh ở HN.
 

Top