[Diễn đạt xuyên tạc] Xuất hiện sự sống trên tiểu hành tinh Titan của sao Thổ

Bài này được đăng trên VOV - Báo điện tử đài tiếng nói Việt Nam vào ngày 7/6/2010. Sau đó được các báo copy&paste... đặc biệt là báo Nhân Dân online đăng lại vào ngày 11/7/2010.
---------------
http://vovnews.vn/Home/Xuat-hien-su-song-tren-tieu-hanh-tinh-Titan-cua-sao-Tho/20106/145948.vov
http://www.nhandan.com.vn/tinbai/?top=41&sub=72&article=178785

Xuất hiện sự sống trên tiểu hành tinh Titan của sao Thổ
Ảnh Reuter (VOV) - Theo các nhà nghiên cứu, có nhiều dấu vết chứng tỏ sự tồn tại những sinh vật lạ có kích thước bằng một nửa con người đang sống trong bầu khí quyển đặc khí hydro.
Đó là khám phá được công bố sau khi các nhà nghiên cứu của Cơ quan Vũ trụ Hàng không quốc gia Mỹ (NASA) phân tích dữ liệu từ tàu thăm dò không gian Cassini, cho thấy có dấu hiệu của sự sống dựa vào khí metan trên bề mặt hành tinh này. Nó chứng tỏ có cuộc sống thứ hai tồn tại độc lập với cuộc sống dựa vào khí oxy của loài người trên trái đất./.
Link gốc từ PressTV
http://www.presstv.ir/detail.aspx?id=129126&sectionid=3510208
'Life form found' on Saturn's Titan
Sat, 05 Jun 2010 10:07:56 GMT


Titan seen from the space probe Cassini


Scientists say they have discovered hints of alien life on the Saturn's moon, enhancing the natural satellite's image as the most Earthlike world in the solar system.

The discovery of a sort of life was announced after researchers at the US space agency, NASA, analyzed data from space probe Cassini, which pointed to the existence of methane-based form of life on Saturn's biggest moon, UK media reported on Friday.

Scientists have reportedly discovered clues showing primitive alien beings are 'breathing' in Titan's dense atmosphere filled with hydrogen.

They argue that the hydrogen gets absorbed before hitting Titan's planet-like surface covered with methane lakes and rivers. This, they say, points to the existence of some 'bugs' consuming the hydrogen at the surface of the moon less than half the size of the earth.

Researchers, however, have warned that other explanations could also explain their findings.

“If these signs do turn out to be a sign of life, it would be doubly exciting because it would represent a second form of life independent from water-based life on Earth,” says NASA astrobiologist Chris McKay.

Scientists say the Sun's warming up in billions of years may put life on the cold moon.

"We believe the chemistry is there for life to form. It just needs heat and warmth to kick-start the process,” says Professor John Zarnecki, of the UK-based Open University.
GHN/HRF
Từ đầu đề đến phần đề tựa là sự diễn đạt xuyên tạc bài gốc của PressTV
Nội dung trên PressTV là nói đến từ những dữ liệu mới khám phá của tàu Cassini gửi về các nhà khoa học vừa đưa ra 1 giả thuyết về sự hình thành sự sống trên TiTan, và sự sống trên đó nếu có sẽ khác hẳn sự sống của Trái Đất chúng ta.
Từ tiêu đề "Sự hình thành sự sống" trên Titan - 'Life form found' on Saturn's Titan - với ''Life form found' được để trong dấu nháy với hàm ý nên hiểu là 1 giả định, báo ta biến thành Xuất hiện sự sống trên tiểu hành tinh Titan của sao Thổ , quả là siêu siêu cải.
Không có khẳng định nào đề cập trong bài là đã tìm ra sự sống trên Titan và càng không có đề cập đến một quái thú chỉ to bằng nửa con người

Các bạn có thể đọc thêm ở cái bài viết trên các website khoa học
http://www.space.com/scienceastronomy/titan-life-methane-speculation-100607.html
http://www.sciencedaily.com/releases/2010/06/100606103125.htm

Và tham khảo bài dịch của CLB từ Space đề cập đến sự sống trên Titan nếu có của các nhà khoa học
http://thienvanhoc.org/haac/tin-tuc/tin-nghien-cuu/1082-su-song-khac-la-tren-titan-se-boc-mui-rat-kho-chiu.html
 

khanhHAS

Moderator
thế này thì người trái đất lên đấy chiếm đất thôi =))
Cải cả ruộng @@
 

haitrieu119

Thành Viên CLB Thiên Văn Nghiệp Dư TPHCM - HAAC
Đến cả báo Nhân Dân online mà cũng để xảy ra tình trạng này à? đại hoạ.

Cải cả cánh đồng @@
 

Alice_Stone

New member
có nhiều dấu vết chứng tỏ sự tồn tại những sinh vật lạ có kích thước bằng một nửa con người
Ôi sợ wá =)) cái này chắc để dọa con nít =))
 

Crux

Thành Viên CLB Thiên Văn Nghiệp Dư TPHCM - HAAC
Tay nào dịch lung tung mà lấy tên mình để trên báo. Thiệt là mất uy tín cái tên quá :sm (11):
 
J

Jimmy_Binh

Guest
Bài này được đăng trên VOV - Báo điện tử đài tiếng nói Việt Nam vào ngày 7/6/2010. Sau đó được các báo copy&paste... đặc biệt là báo Nhân Dân online đăng lại vào ngày 11/7/2010.
---------------
http://vovnews.vn/Home/Xuat-hien-su-song-tren-tieu-hanh-tinh-Titan-cua-sao-Tho/20106/145948.vov
http://www.nhandan.com.vn/tinbai/?top=41&sub=72&article=178785



Link gốc từ PressTV
http://www.presstv.ir/detail.aspx?id=129126&sectionid=3510208


Từ đầu đề đến phần đề tựa là sự diễn đạt xuyên tạc bài gốc của PressTV
Nội dung trên PressTV là nói đến từ những dữ liệu mới khám phá của tàu Cassini gửi về các nhà khoa học vừa đưa ra 1 giả thuyết về sự hình thành sự sống trên TiTan, và sự sống trên đó nếu có sẽ khác hẳn sự sống của Trái Đất chúng ta.
Từ tiêu đề "Sự hình thành sự sống" trên Titan - 'Life form found' on Saturn's Titan - với ''Life form found' được để trong dấu nháy với hàm ý nên hiểu là 1 giả định, báo ta biến thành Xuất hiện sự sống trên tiểu hành tinh Titan của sao Thổ , quả là siêu siêu cải.
Không có khẳng định nào đề cập trong bài là đã tìm ra sự sống trên Titan và càng không có đề cập đến một quái thú chỉ to bằng nửa con người

Các bạn có thể đọc thêm ở cái bài viết trên các website khoa học
http://www.space.com/scienceastronomy/titan-life-methane-speculation-100607.html
http://www.sciencedaily.com/releases/2010/06/100606103125.htm

Và tham khảo bài dịch của CLB từ Space đề cập đến sự sống trên Titan nếu có của các nhà khoa học
http://thienvanhoc.org/haac/tin-tuc/tin-nghien-cuu/1082-su-song-khac-la-tren-titan-se-boc-mui-rat-kho-chiu.html
Chưa có bất cứ chứng cứ nào chứng tỏ là tồn tại 1 sự sống khác ngoài trái đất. Bọn VOV mà cũng đăng tin vớ vẩn quá.
 

pvloc90

Thành Viên CLB Thiên Văn Nghiệp Dư TPHCM - HAAC
Theo mình nhớ thì dịp đó ngoài này rộ lên phong trào chụp ảnh ở đồng hoa cải.=))=))=)) Nhiều cài thế cơ mà.=))
 

tieulula

New member
nghe Titan có bầu khí quyển giống trái đất chúng ta thời nguyên thuỷ nhưng nay mới nghe có sự sống trên đó đó
thực hư thế nào nhỉ
 

babilon

New member
Nếu đúng thì tin tức đã rầm rộ lên rồi ...thiệt hết chỗ nói
 

Top