Cẩn thận coi chừng bị "thuốc" vì tin ở báo Việt Nam

Trạng thái
Chủ đề đã được đóng (không tiếp nhận thảo luận)

DragonStar

Moderator
Ðề: Chiêm ngưỡng 10 ảnh kỳ ảo thiên văn học

Sr em nhầm hình như tấm cuối là bấm nhật động chứ không phải là mưa sao băng
 
Ðề: Chiêm ngưỡng 10 ảnh kỳ ảo thiên văn học

Tuổi trẻ ơi là tuổi trẻ.


Một phần của đám mây bụi và khí khổng lồ của ngôi sao Eta Carinae được sinh ra từ Tinh vân cùng tên Carina trong dải Ngân hà.
Part of Eta Carina, a vast nebula or cloud of dust and gas from which a new generation of stars is condensing

Một phần của Eta Carina, tinh vân khổng lồ gồm bụi và khí, tại đây một thế hệ các sao mới đang được hình thành.



Những vệt dài phát sáng của những ngôi sao khi rơi vào bầu khí quyển Trái đất. Quang cảnh “mưa sao băng” kỳ ảo trên được nhìn thấy tại Thung lũng Chết, bang California, Hoa Kỳ
Trails were left by stars as the Earth rotated during this 40-minute exposure in Death Valley, California. The three distinct lines extending from the horizon on the left are stars in Orion’s Belt.

Bức ảnh chụp phơi sáng 40 phút tại thung lũng Chết, California, cho thấy các vệt sáng kéo dài tạo bởi các ngôi sao do nhật động tạo ra khi Trái Đất quay.


Tất cả những ngôi sao riêng lẻ nhìn thấy trong bức ảnh này đều thuộc dải Ngân hà, trong đó Thiên hà khổng lồ trung tâm Centaurus-A cách Trái đất hàng triệu năm ánh sáng
All the stars individually visible in this image are in our own Milky Way, while the galaxy Centaurus-A in the centre is millions of light years beyond.

Tất cả những ngôi sao riêng lẻ nhìn thấy trong bức ảnh này đều thuộc dải Ngân hà, trong khi tại trung tâm bức ảnh là Thiên hà Centaurus-A cách Trái đất hàng triệu năm ánh sáng.


Chiêm ngưỡng “mưa sao băng” huyền bí với hàng trăm tia sáng vạch ngang cực nam bầu trời đêm trên những rặng núi Blue, Úc​

As the Earth spins during this 30-minute exposure the stars make trails around the sky’s south pole over Blue Mountains, Australia. The orange glow is caused by light pollution

Khi Trái Đất quay trong suốt 30 phút, các ngôi sao tạo thành các vệt sáng trên bầu trời cực nam phía trên rặng núi Blue Mountains, Australia.

Tuổi Trẻ
 

DragonStar

Moderator
Ðề: Chiêm ngưỡng 10 ảnh kỳ ảo thiên văn học

Bó tay tuổi trẻ, anh xóa dùm em topic này
 
Ðề: Chiêm ngưỡng 10 ảnh kỳ ảo thiên văn học

Xóa làm cái gì, để mọi người đọc còn biết chứ. Tuấn đã gửi email góp ý cho báo.
 

khanhHAS

Moderator
Ðề: Chiêm ngưỡng 10 ảnh kỳ ảo thiên văn học

cái bài này sao mà bị dịch nhiều thế nhỉ??? hình như có lần chị Lu đã nói rồi mà!!!
 

guardsky

New member
Ðề: Thảo luận chế tạo kính thiên văn khúc xạ. Hướng dẫn ở trang 1

Mấy pác cho em hỏi cái này : lúc đọc mục tin tức thiên văn thì thấy dòng này hơi lạ "kính viễn vọng dài 36cm và giá chỉ 10 USD" . chỉ bằng cái ống nhòm, Có loại này thật ko vậymấy pác.
 

DragonStar

Moderator
Ðề: Thảo luận chế tạo kính thiên văn khúc xạ. Hướng dẫn ở trang 1

Mấy pác cho em hỏi cái này : lúc đọc mục tin tức thiên văn thì thấy dòng này hơi lạ "kính viễn vọng dài 36cm và giá chỉ 10 USD" . chỉ bằng cái ống nhòm, Có loại này thật ko vậymấy pác.
Cái kính này được một nhà thiên văn nghiệp dư dùng quan sát và thấy được viết sẹo trên sao Mộc, chắc thị kính có tiêu cự rất nhỏ
 

vernus

New member
Ðề: Thảo luận chế tạo kính thiên văn khúc xạ. Hướng dẫn ở trang 1

mua ở đâu vậy bạn chỉ mình với???????????
 
Ðề: Thảo luận chế tạo kính thiên văn khúc xạ. Hướng dẫn ở trang 1

Mấy pác cho em hỏi cái này : lúc đọc mục tin tức thiên văn thì thấy dòng này hơi lạ "kính viễn vọng dài 36cm và giá chỉ 10 USD" . chỉ bằng cái ống nhòm, Có loại này thật ko vậymấy pác.
Bài gốc trên báo tuoitre
http://dulich.tuoitre.com.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=327905&ChannelID=17
Mặt sao Mộc bị sẹo
Ông Anthony Wesley, nhà thiên văn học nghiệp dư người Úc, đã phát hiện cái hố khổng lồ gần cực nam của sao Mộc hôm 19-7, khiến giới khoa học quốc tế xôn xao khi nghĩ về một thảm kịch tương tự đối với địa cầu.

Bức ảnh do NASA chụp cho thấy chiếc hố khổng lồ trên bề mặt sao Mộc - Ảnh: Reuters

Lập trình viên 44 tuổi này đã quan sát được cái hố này bằng kính viễn vọng dài 36cm và giá chỉ 10 USD. Ông đã lập tức báo cho phòng thí nghiệm JPL của Cơ quan Hàng không - vũ trụ Mỹ (NASA) tại California. Qua quan sát bằng kính thiên văn hồng ngoại trên đỉnh Mauna Kea ở Hawaii, NASA đã xác nhận phát hiện này. Tạp chí New Scientist dẫn lời nhà khoa học JPL Glenn Orton cho biết vẫn chưa xác định được kích thước của vật thể va chạm vào sao Mộc, nhưng “vết sẹo” mà nó để lại to bằng cả Trái đất.

NASA chụp được ảnh một điểm sáng lớn nơi vụ va chạm xảy ra, cho thấy vụ va chạm đã thiêu nóng vùng khí quyển tại khu vực đó. Các chuyên gia JPL cho rằng vật thể bí ẩn đâm vào sao Mộc có thể là một khối băng khổng lồ từ một khu vực nào đó gần sao Mộc, hoặc một sao chổi lang thang phát sáng yếu đến mức các nhà thiên văn học không phát hiện được từ trước đó.

Điều thú vị là cách đây đúng 15 năm, từ ngày 16 đến 22-7-1994, sao chổi Shoemaker-Levy 9 đã vỡ thành 21 mảnh và bắn phá dữ dội vào nam bán cầu sao Mộc, khiến giới khoa học địa cầu chấn động. Sự kiện đó đã cung cấp thêm nhiều thông tin về sao Mộc cho các nhà thiên văn học, và là bằng chứng cho thấy sự cần thiết phải giảm số lượng các mảnh vỡ không gian trong Hệ mặt trời để Trái đất có thể tránh được một vụ va chạm kinh hoàng tương tự.
Mình chưa tìm được bài trên Reuter. Ở đâu ra mà cái kính dài 36cm? Thằng cha này quan sát bằng cái kính mà chắc chắc tất cả các mem HAAC đều thèm nhỏ dãi ^^.

The scope in use was my new 14.5" newtonian, in use now for a few weeks and so far returning excellent images.
Đây là bài tường thuật của hắn
http://jupiter.samba.org/
 
Nhà báo giết người không dao.
Bài trên Reuters
http://www.reuters.com/article/lifestyleMolt/idUSTRE56K0ZV20090721
News of Wesley's find on a backyard 14.5-inch reflecting telescope has stunned the astronomy world, with scientists saying the impact will last only days more.
Không thấy giá 10USD ở đâu cả. Kính 14.5 mà giá 10USD thì anh em HAAC mừng vô đối. Từ 14.5-inch reflecting telescope- kính phản xạ 14.5 in hay ~37cm (đường kính gương) mà dịch thành kính dài 37cm thì vô đối cho dịch giả =D>
 

kyanh

Thành Viên CLB Thiên Văn Nghiệp Dư TPHCM - HAAC
Nhà báo giết người không dao.
Bài trên Reuters
http://www.reuters.com/article/lifestyleMolt/idUSTRE56K0ZV20090721

News of Wesley's find on a backyard 14.5-inch reflecting telescope has stunned the astronomy world, with scientists saying the impact will last only days more.

Không thấy giá 10USD ở đâu cả. Kính 14.5 mà giá 10USD thì anh em HAAC mừng vô đối. Từ 14.5-inch reflecting telescope- kính phản xạ 14.5 in hay ~37cm (đường kính gương) mà dịch thành kính dài 37cm thì vô đối cho dịch giả =D>
thử làm sơ-lốc-hôm, lần theo tư duy của dịch giả:

"14.5-inch reflecting telescope" = kính viễn vọng 14 in rưỡi. in là đơn vị đo chiều dài = 2.54cm, chắc đây là kính dài 36cm thôi.

36cm, gần 2 gang thôi chứ mấy, hình như ngoài nhà sách bán khoảng 2 ~ 3 trăm ngàn 1 cái. đó là giá bán ở VN, bên tây thì trừ đi tiền ship, thôi cứ cho 10 USD cho chẵn.

--> vậy thôi dịch luôn thành "kính viễn vọng dài 36cm và giá chỉ 10 USD" cho máu :D.

Ừ cũng phải thôi, kính bé mà phát hiện ra được mới hay chứ, kính to thì cần gì phải bàn.


Bùm, và thế là ta có bài thuốc tuoitre
 

pvloc90

Thành Viên CLB Thiên Văn Nghiệp Dư TPHCM - HAAC
Sau mấy tháng làm dịch, mình cũng học được chiêu này.:"> Toàn là kính này phát hiện cái này với cái nọ.=)) Không thì chả ai thèm đọc.:))
 

khanhHAS

Moderator
=)) clb mình nên làm nhóm chuyên đi soi các báo thôi nhỉ =))=)) có vẻ chuyên nghiệp đâý!!! =))
 

ORION

Moderator
Nhà báo giết người không dao.
Bài trên Reuters
http://www.reuters.com/article/lifestyleMolt/idUSTRE56K0ZV20090721

Không thấy giá 10USD ở đâu cả. Kính 14.5 mà giá 10USD thì anh em HAAC mừng vô đối. Từ 14.5-inch reflecting telescope- kính phản xạ 14.5 in hay ~37cm (đường kính gương) mà dịch thành kính dài 37cm thì vô đối cho dịch giả =D>
Nói chung hình như phần lớn dịch giả (vịt giả ^^ hay có thể nói là vịt thật) Việt Nam quá kém kiến thức khoa học căn bản (ở đây là thiên văn - vật lý) mà lại luôn cho mình là những "quyển từ điển bk biết đi) :D

Viết bài vô trách nhiệm, đội biên tập báo vô công rồi nghề ... chán. Riết rồi nói "nhà báo nói láo ăn tiền" chẳng ngoa . Không thành có, có thành không ... giống bài hát "con gái" nhỉ ^^
 

cong_chua_ech

Moderator
Hôm qua, mới đọc thấy bài này http://vietbao.vn/Khoa-hoc/Bi-an-nguon-goc-anh-sang-cua-sao/80104366/199/
Sau hai năm phân tích dữ liệu từ dự án Kính viễn vọng cận milimet độ mở lớn trên khinh khí cầu (BLAST), một nhóm các nhà thiên văn học và vật lý học thiên thể quốc tế từ Canada, Hoa Kỳ, và Vương quốc Anh tiết lộ trên tạp chí Nature số ngày 8 tháng 4 rằng một nửa ánh sáng của các ngôi sao trong vũ trụ có nguồn gốc từ những thiên hà hình thành sao trẻ cách chúng ta vài tỷ năm ánh sáng.
Link gốc: http://www.news.utoronto.ca/media-releases/science/ubc-u-of-t-team-helps-solve-mystery-of-starlights-origins.html
Scientists from the University of Toronto and the University of British Columbia have helped unveil the birthplaces of ancient stars using a two-tonne telescope carried by a balloon the size of a 33-storey building.
After two years spent analyzing data from the Balloon-borne Large-Aperture Sub-millimeter Telescope (BLAST) project, an international group of astronomers and astrophysicists from Canada, the U.S. and the U.K. reveals today in the journal Nature that half of the starlight of the Universe comes from young, star-forming galaxies several billion light years away.
ĐỌc xong chẳng hiểu telescope này là loại gì mà lại đặt trên khí cầu???
 
Proton là hạt cơ bản?
http://vnexpress.net/GL/Khoa-hoc/2009/11/3BA156C4/
Máy gia tốc hạt lớn (Large Hadron Collider) - có trị giá tới 6,2 tỷ USD - là cỗ máy gia tốc hạt hiện đại nhất và lớn nhất thế giới hiện nay. Nó được thiết kế để tạo ra va chạm trực diện giữa các tia proton (một trong những loại hạt cơ bản) với động năng cực lớn.
Proton là hạt tổ hợp chứ không phải hạt cơ bản, proton cấu thành từ các hạt quark, photon...
Còn khái niệm hạt cơ bản là: Hạt sơ cấp (còn được gọi là hạt cơ bản) là những thực thể vi mô tồn tại như một hạt nguyên vẹn, đồng nhất, không thể tách thành các phần nhỏ hơn; ví dụ như các hạt photon, electron, positron, neutrino ...
---
Đây là phần "mở rộng" thêm của dịch "giả" vnexpress chứ trong link gốc Dailymail không có http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-1225830/Hadron-Collider-breaks-thanks-bread-dropped-passing-bird.html

Quả là yếu thì không nên ra gió để hại mình hại người ^^.
 

guardsky

New member
Mấy ông dịch giả này chắc hùn vốn lại cũng xấy dc cái nhà máy chế "siêu bom nguyên tử ấy chứ nhỉ !!!! ":sm (61)::sm (61)::sm (61)::sm (61)::sm (61)::sm (61)::sm (61)::sm (61)::sm (61)::sm (61)::sm (61)::sm (61)::sm (61)::sm (61)::sm (82)::sm (82)::sm (82)::sm (82)::sm (82)::sm (82)::sm (82)::sm (82)::D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D
 
Trạng thái
Chủ đề đã được đóng (không tiếp nhận thảo luận)

Top