Giải đáp thắc mắc về quan sát bầu trời từ A đến gần Z

[pvloc90]

He he cảm ơn anh Tuấn.
Chữ "thất" kia tức là nhà, cụ thể là nhà ở, phòng thất, hoặc mật thất.;))
Còn chữ "xử" là nơi ở. Xử nữ nghĩa là con gái chưa có chồng (ở nhà).
Như vậy Tàu nó dịch chòm này với nghĩa Trinh nữ (Virgo) của phương Tây, tức là cô gái chưa lấy chồng, còn trốn trong phòng, ở nhà với mẹ.

[fairydream]

Lộc có học tiếng Hán thì cho anh hỏi 2 chữ Thất này tụi tàu có đọc giống nhau không? Anh có nghe rằng phát âm hán việt của mình là phát âm theo tiếng Hán cổ thì phải, nhiều từ bọn tàu không đọc như mình.

[pvloc90]

Khác nhau ạ,
"Thất" nhà đọc là /shi4/ (shừ), "Thất" bảy đọc là /qi1/(ch'i bật hơi).

[fairydream]

Ra thế. Thất nữ gọi cho chòm Virgo và Thất Nữ gọi cho chụm sao Tua rua, tàu nó đọc khác nhau. Nhưng 2 chữ này khi phiên âm từ tiếng tàu sang Hán Việt thì đều gọi là thất cả nên khiến chúng ta nhầm nghĩa. Ngày xưa tàu nó đô hộ mình mấy ngàn năm nên ta dùng nhiều từ Hán Việt là dễ hiểu, may là chưa mất tiếng Việt ^^.

[pvloc90]

Em hôm trước có đọc 1 bài của cụ Phạm Quỳnh, có 1 ý này rất tâm đắc.
Cái chữ Tàu nó là của Tàu làm ra thật nhưng nó là cái chữ quốc tế rồi, bởi vì đến nước khác thì người ta đọc khác. Cho nên gốc thì là một mà tiếng thì lại khác nhau.
Em học cái này cũng là để hiểu tiếng Việt mình hơn thôi, Hán Việt hay Nôm thì cũng là tiếng Việt cả, quan trọng là dùng thế nào cho thông hiểu lẫn nhau, không nhầm lẫn, hiểu lầm là được.
Chứ em thấy miền Nam dùng nhiều yếu tố Hán Việt hơn miền Bắc ấy chứ.

[olprd]

Em là mem mới, có ít kiến thức về thiên văn Em muốn hỏi tí
Lúc này (30/11/2009) ban đêm, nhìn về phía Tây Nam có một ngôi sao màu vàng rất sáng. Ai có thể cho em biết đó là sao hay hành tinh nào không?

[VasilyTran]

Hướng Tây Nam có Mộc tinh rất sáng. Bây giờ có trăng lên chỉ thấy mỗi mình nó. Những nó sáng trắng mà

[olprd]

Hì, em vẫn thấy nó có ánh sáng vàng mà Sẵn đây em cũng muốn biết lúc này ngoài mộc tinh ra còn có thể thấy các hành tinh nào khác không? Nếu có thì chúng nằm ở vị trí nào ? Àh, cả Sirius nữa chứ (sr em hỏi hơi nhiều)

[VasilyTran]

Nguyên văn bởi olprd

Hì, em vẫn thấy nó có ánh sáng vàng mà Sẵn đây em cũng muốn biết lúc này ngoài mộc tinh ra còn có thể thấy các hành tinh nào khác không? Nếu có thì chúng nằm ở vị trí nào ? Àh, cả Sirius nữa chứ (sr em hỏi hơi nhiều)

Hiện giờ Mộc tinh ở hướng Tây nam. Sirius vừa mới mọc ở hường Đông nam( mới mọc tí nữa mới thấy được ). Cỡ 3 h nữa Hoả tinh sẽ mọc ở hướng đông bắc. Khoảng 5h20 sáng Kim tinh ( sao Mai ) sẽ mọc ở hường Đông nam.
Nếu muốn biết vị trí các ngôi sao em có thể tải stellarium về. Còn nếu không có máy ở nhà thì có thể coi bản đồ sao như cái này http://space.about.com/library/weekly/blskymaps.htm
PR là Phan Rang ? Nếu vậy toạ độ chừng 12 độ vĩ bắc, 109 độ kinh Đông.

[olprd]

Nguyên văn bởi VasilyTran

Hiện giờ Mộc tinh ở hướng Tây nam. Sirius vừa mới mọc ở hường Đông nam( mới mọc tí nữa mới thấy được ). Cỡ 3 h nữa Hoả tinh sẽ mọc ở hướng đông bắc. Khoảng 5h20 sáng Kim tinh ( sao Mai ) sẽ mọc ở hường Đông nam.
Nếu muốn biết vị trí các ngôi sao em có thể tải stellarium về. Còn nếu không có máy ở nhà thì có thể coi bản đồ sao như cái này http://space.about.com/library/weekly/blskymaps.htm
PR là Phan Rang ? Nếu vậy toạ độ chừng 12 độ vĩ bắc, 109 độ kinh Đông.

Bản đồ sao đó nó chi chít quá anh àh, với lại em chỉ mới bắt đầu tìm hiểu thôi Kim tinh thì em biết rồi vì nó sáng nhất mà. Còn sirius & sao hoả thì e sợ lẫn lộn vs các sao khác. A nói rõ hơn hay là chỉ em cách nhận dạng chúng đc ko ?